Filmen är verklighetsbaserad, men vissa händelser och personer-
-har sammanfogats och dialogen har dramatiserats.
Så de så.
Svensk text: simontax www.SweSUB.nu
Den där apelsinjuicen du dricker?
Vet du vad det är i den? Majs.
Och lönnsirapen på pannkakorna?
Varför är den så god? Majs.
När du hjälper till med soporna-
-vad gör påsarna nedbrytbara?
- Vet du det? - Majs.
Majsstärkelse. Men vi uppfann inte den. Det var Du Pont.
Porsche eller Porsche? Jag har hört båda.
Tre år i Tyskland. Borde veta. Vad heter "majs" på tyska?
Det tyska ord jag gillar är "kugelschreiber", penna.
Alla dessa stavelser för penna.
Archer Daniels Midland. Mycket få vet om oss.
Men vi gör det folk äter.
Läs på förpackningen. ADM tar druvsockret från majsen-
-och omvandlar det till lysin.
Aktieägare bryr sig bara om-
-att majs går in och vinst går ut.
Vi har den största lysinfabriken i världen.
- Hej. När kan vi slå några bollar? - När som helst.
Vad får Kirk? Så där hundratusen.
Han bara sitter där och rider in i framtiden.
- God morgon. - Morron, Mark.
Lysinresultat.
Bra.
Vi har justerat druvsockernivåerna, men viruset kommer tillbaka.
Jag trodde vi ringat in det nu. Vi startade nya kulturer.
Vi får tag på det, om vi fortsätter.
De äter sockret vi ger dem.
Ett varmt ställe fullt av socker.
Den förbannade grejen ska producera 113,000 ton årligen.
Vi kommer inte ens i närheten av det.
Vi har över 150 miljoner i kostnader därborta.
Har japanerna de här problemen?
Jag skiter i japanerna.
Du måste få de lysinbakterierna-
-att äta druvsocker och skita pengar.
- Vi har problem med det här viruset. - Jag vill inte höra om viruset.
Hur mycket förlorar vi per månad?
Vi är nere i sju miljoner.
Det kommer inte att funka länge till.
Vill du säga till pappa att vi dragit det kortaste strået här? Inte jag.
Vi är 44 på Fortunes 500-lista.
Det här ska inte dra ner oss till 45. Greja det.
Ge en kyckling majs, och den blir sjuk.
Pellagra. Niacinbrist.
Alla problem: dermatit, ataxi, till och med demens.
Med majs och lysin blir den grillkyckling-
-på sex månader i stället för åtta.
Mark?
Var är du?
Du är jättesnygg.
De fick upp de första väggarna till stallet idag.
De gör nåt nytt inom havsodlingen.
Nu matar de jumboräkan med lysin.
Du är en jumboräka och så kommer lite majs flytande.
Mysko, eller hur?
De börjar på odlingen i Mexiko.
De kanske vill att jag åker ner.
Vad tror du om Mexiko?
Jag trodde vi skulle skaffa hästar.
Toro. Det är vad de spanska tjurfäktarna säger.
Men det är också den finaste tonfisksushin.
Toro. Rå fisk.
Vem var först? Killen utan grill.
I Tokyo säljer de underkläder för småflickor-
-i automaterna på största affärsgatan,Ginza.
Killar i kostym köper begagnade flicktrosor. Det är inte okej.
Ja.
Mr. Nakawara från Ajinmoto ringer.
Han behöver prata med dig.
Ja, koppla in honom.
Det är japanerna. Nakawara jobbar på Ajinmoto.
Ni träffades för ett par veckor sen.
Jag pratade med honom på jobbet, men ibland hemifrån-
-beroende på tidsskillnaden.
Mick, den här killen kände till allting. Allting.
Han sa: "Mardrömmen ni hade maj, juni och juli?
Innan jag hann fråga sa han:
"Månaderna när ADM förlorade 7 milj. dollar i månaden på lysinet."
Mick, jag kunde inte tro det.
Han säger att en av våra högst betalda-
-är anställd av Ajinomoto, som saboterar fabriken.
De injicerar ett virus och smittar ner alltihop. Det är problemet.
Mick, det är som i Blodröd sol.
Precis som i Chrictonromanen.
Jag sa: "Varför pratar du med mig?" Vet du vad han säger?
Ja, jag vet vad han sa.
- Hur mycket vill han ha? - Tio miljoner dollar.
Tio miljoner, men då får du sabotören -
-och en ny lysinbakterie som är immun mot viruset.
Vi får full fart på fabriken på tre dagar.
Hur bra känner du den här killen?
Jag träffade honom här, och vi har pratat i telefon.
Inte så bra alltså.
Mycket bra? Nej, inte precis.
Ringer han, så prata ner priset.
Minsta möjliga han går med på.
En bakterie som är resistent mot virus, kan vara värt det.
Men håll det hemligt. Om vi har en mullvad, får han inget veta.
Absolut.
En bra plats för outletbutiker.
Vi skulle ha folk från hela södra Illinois.
Berömda märken och verktyg-
-rabatter på upp till 50% varje dag.
Ettt mattorg med ett mexiställe.
Fåglarna äter krypen, bilarna äter fåglarna, rosten äter bilarna-
-och ny konstruktion äter rosten. - Corky!
Alexander har en läderlapp i rummet.
FBI?
Herregud, nej.
Jag skulle prata ner priset. Och det gjorde jag.
Japanerna får inte djävlas med oss.
Vi skulle inget säga, och nu är han inkopplad.
Ja, men mullvad angår säkerheten.
Jag ska sitta med hos FBI.
Jag har redan sagt allt. Vad handlar det om?
Mark. Lugna dig? Okej?
Vi vill inte heller prata med FBI.
De bara bandar killens samtal, ställer några frågor. Inget värre.
Frågor?
- Mark?
Varför måste du prata med FBI?
Bara låt dem prata med FBI.
Det känns verkligen obehagligt.
- Det är nåt som pågår här. - Vad menar du med "nåt"?
Det bara...betyder att vi måste vara försiktiga.
Vad du än gör, Corky, vad som än pågår-
-bara säg sanningen, okej?
Han ville ha pengarna insatta-
på ett nummerkonto i Schweitz-
-och dessutom i Karibien.
När hade du sist kontakt med honom?
Två dar sen.
Men han börjar nog bli misstänksam.
Jag har dragit ut på det här. Jag tror att om vi inte gör nåt...
Jag menar, han kan redan ha backat ur.
Och de här samtalen kom till ditt hemnummer?
Jag har ju ett ADM-nummer hemma. Det är ett företagsnummer.
De har kommit till det numret.
Jag tror vi borde börja med att-
-spela in dina telefonsamtal.
Rea hos Bachrach. Oscar de la Renta-slipsarna som ingen köper.
Två och betala för en i en vecka till?
Diagonala färgband som hänger runt halsen.
Aldrig snygga Brioni-slipsar på rean.
Jag borde köpa slipsarna i Paris-
-ha dem ett par gånger och ta dem i en taxfreekasse.
Ingen stoppas i tullen för slipsar.
Det kan jag hjälpa till med.
Så...det var det.
Får jag gå?
Hör på.
Jag kommer och fixar telefonen i morgon.
Bra. Inga problem.
Tack för besväret.
Du sa sanningen, Mark. Det är allt du kan göra.
Jag fick inte chansen. De kollade mig hela tiden.
Cheviron var i rummet.
Mick Andreas har vicepresidenten som sin gudfader.
Han ska till Richard Nixon på Tacksägelsedagen.
Hans föräldrar omkom inte-
-och han kom inte på barnhem.
Micks pappas check till Nixon- kampanjen-
-dök upp i Watergateskandalen.
Medgav han det? Jag tror inte det.
Dessutom äger ADM troligvis FBI.
Jag skulle nog flytta till Dwaynes hus-
-för att de satt in avlyssning som i en Chrictonroman.
Marty Allison ringde.
Sid Hulse vill veta, om du kan äta middag kl. 7 i stället för halv åtta.
Fina örhängen. Man kan säkert se dem glänsa från rymden.
Mark köpte dem utomlands. Jag kommer inte ihåg var.
Nigeria?
Inte roligt, Sid.
Så, Sid, du sticker i morgon?
-Vart? -West Coast swing.
Måste dit och sparka nån japan i häcken.
Vi träffas inte på veckor?
Längre, om jag går vilse på Ginza.
Lycklig resa, Sid.
Tala bara om allt för dem.
Vi åker.
Jag gillar inte vad företaget gör med dig.
En chans att börja på nytt nånstans.
Kom ihåg att du sa Mexiko?
Kanske, nån gång. Men nu måste jag göra som de säger.
Mark, om du inte berättar för dem, gör jag det.
Jag kan inte. Inte nu.
God kväll. Stig in.
Agent Shepard, min fru, Ginger.
Jag vet att det är sent, frun.
Det tar bara en minut.
En kopp kaffe till agent Shepard?
- Visa mig bara jacket i fråga. - Det är därborta.
Tänk filmen där killen ringer hem-
-och han själv svarar, men det är nån annan.
Han är tudelad och den andra delen kör iväg.
Och så försöker han hitta killen.
Jag ringer i morgon för att testa.
Bra.Tack för att du tittade in.
- God natt.
- God natt, Mrs. Whitacre. - God natt.
- Ska du säga nåt, eller ska jag? - Gör inte det.
- Brian? - En minut bara.
- Kan vi prata i bilen? - Visst.
Vi kan gå in om du vill.
De kanske avlyssnar. Det är säkrare härute.
Avlyssnar?
Vadå? Vem?
Oss?
Jag vet en del. Om jag berättar, kan jag då bli åtalad?
Du får inte immunitet, men all information om din-
-medverkan i kriminell aktivitet-
-kan gynna dig inför åklagaren.
Allt jag berättade igår om Nakawara var sant.
Utom en sak. Han ringde aldrig på min företagstelefon.
Ja, men varför sa du det?
Innan jag pratade med dig igår sa ADM till mig att säga, att han-
-ringde på min företagstelefon, inte hemtelefonen.
Varför?
Det handlar om nåt mycket stort.
Nakawaras utpressning är inget i jämförelse.
Prisfusk i lysinbranschen.
Vänta lite.
Anteckna.
Trixande med priser i lysinbranschen.
Jag har suttit i möten med våra konkurrenter-
-de senaste månaderna för att komma överens om priser.
ADM tvingade mig till mötena.
Därför ville de att jag skulle ljuga.
För att Nakawarasamtalen kom till min hemtelefon-
-men också samtalen från dem vi trixar med.
De vill inte att ni ska höra dem.
Jag skulle säga att Nakawara- samtalen kom till hemtelefonen.
Men när ni killar kollar samtalslistorna ser ni-
-att alla samtalen var med Japan.
Det skrämde mig.
Så, om ni kommer på prisfusket, trillar jag dit.
Vem sa till dig att delta i prisregleringssamtalen?
Mick och Dwayne Andreas.
Han verkar vara en bra killle.
Jag kanske får kalla honom Brian i stället för agent Shepard.
Kanske till och med Bri.
Mycket annorlunda för honom-
-att prata med mig i stället för bankrånare eller knarklangare.
Jag kan se oss på fisketur eller nåt.
Man träffar inte såna varje dag.
Morron.
- Vad hände igår kväll? - Vad menar du? Ingenting.
De monterade in bandspelare på min telefon.
- Var det allt? - Ja.
Han sa, att när Nakawara ringer-
-ska jag slå om en brytare och spela in samtalet.
Ja? Koppla in henne.
- Försäkra dig om att du gör det.
- Det vet hur de ska kolla. - Visst.
Hej, hjärtat. Vad? Sakta, älskling, sakta...
Ett halvt kilo bacon, en jordnötssmörgås, vitaminer.
Allt som ADM har del i är fixat.
Jag menar, i grunden-
-är alla offer för organiserad brottslighet-
-när de äter frukost.
Bilföretagen kan nog göra en bil, som drar 4 dl milen.
TV-bolagen vet nog vinnaren av World Series före säsongen.
Paranoid kallas du av dem som utnyttjar dig-
-för att du ska tappa garden.
Jag har läst det i en flygbroschyr.
Ett problem när det gäller ADM är den här Cheviron.
Han vill vara inkopplad på allt vi gör.
Jag vill träffa Mark Whitacre.
Du sa att de bara skulle avlyssna en telefon. En telefon.
- De övervakar bara en telefon. - Det är inte sant.
De är inte sant. Jag slutade just prata med min fru.
En Regina på telefonföretaget ringde henne-
-och sa att båda mina linjer är avlyssnade.
Mark, telefonföretaget ringer inte och säger:
"Hej, vi vill bara berätta att FBI avlyssnar era telefonlinjer."
Men varför skulle Regina säga så?
Hon sa det inte. Du sa det.
- Ring min fru. Ring Regina. - Okej. Mark.
- Jag ska. Okej? Jag ska. - Bra.
Jag vill inte ha ylle mot huden. Inte ens merinoull.
Ginger gillar den för att den följer figuren. Men hon gillar avocados.
Och vem vill ha det materialet i munnen?
Vem skulle uppfinna en Regina? Det är huvudstaden i Saskatchewan.
- FBI, Shepard. - Hej. Det är Mark Cheviron, ADM.
- Ja, Mark. - Jag pratade med er om vilka telefoner-
-i Mark Whitacres hus som ni skulle avlyssna-
-och det skulle bara vara företagstelefonen-
-så det är allt, eller hur?
Jag kan faktiskt inte svara på det.
Okej. Tack.
Vi har bestämt att vi inte längre ska uppfylla vidare FBI-önskemål.
Jag visste det. Jag visste det.
Jag sa det, och du lyssnade inte. Du sa: "Bara kontorslinjen, Mark."
Tydligen ljög de för oss också.
Ja, tydligen kan man inte ha koll på vad FBI gör.
- Jaså? - Samtalet du väntade på, Mark?
Koppla in honom.
Det är en svensk affär.
Hej, Mark, det är Brian Shepard.
Shepard vet att vi slutat samarbeta.
Hej. Så trevligt att höra från dig.
Jag tar med mig min arbetsledare, så att han kan träffa dig.
- Blir det bra till helgen? - Javisst.
Ja. Mr. Andreas är här nu.
Så vi pratas vid senare.
Vad gör jag om den här Shepard ringer?
Berätta, så säger jag till pappa.
- Har du pratat färdigt med dem? - Absolut.
Okej, killar. Jag går igenom reglerna.
Inget spring, inga knuffar och inget bus vid poolen.
Och när ni plockat bort alla löv-
-tar ni fram poolskyddet.
Och jag hämtar er pappa-
-och han kommer och inspekterar.
Vad var det, älskling? Du har redan berättat det här.
Älskling, jag tar det igen.
Varför är alla telefoner avlyssnade?
Det var bara bandspelaren, Mark.
Vi hade spårning på din hemtelefon, men vi avlyssnade den inte.
Men telefonbolaget som ringde din fru-
-och berättade om vår avlyssning-
Ja, jag rodnar beträffande det. Skulle inte hända.
- Har du listorna med omkostnader? - Ja.
Okej, det här är Mexico City, Paris, Hong Kong, Tokyo.
Majsraffinaderierna hade möte förra veckan.
Mick och Terry åkte dit.
Ett reguljärt möte först och sen-
-träffade de våra konkurrenter för att komma överens om priserna.
Om ett halvår stiger priset på läsk-
-med 5 cent. - Okej, när är nästa möte?
Januari. Nånstans i Asien.
Mark, jag måste fråga dig. Varför gör du det här?
Du ljög om telefonlinjen.
Och nu allt det här andra, taget ur luften. Måste fråga varför.
Därför att jag ogillar vissa saker.
Jag är biokemist, en teknikkille-
-och blir indragen på affärsområdet-
-och då ser jag allt det olagliga.
Om jag ska växa med ADM måste jag lära mig affärsdelen.
Och plötsligt ljuger jag. De får mig att ljuga.
Jag ljuger för dig, och jag skäms.
Du tycker att du är vit och de svarta?
Absolut. Nåt i den stilen.
Mina föräldrar omkom i en olycka.
Jag var sex år, och en rik man adopterade mig.
Guy ägde nöjesparker och tjänade bra.
Jag fick en riktig chans. Jag fick gå i bra skola.
Jag har adopterat två barn själv. Jag försöker göra det rätta.
Mark, skulle du kunna hjälpa oss lite mer?
Hur då?
Skulle du kunna bära sändare?
Vi har inga andra källor nu. Vi behöver din hjälp.
Vi kommer att vara med dig hela tiden. Det blir inte lätt.
Jag använder personsökaren, när det är dags att mötas.
När du hör det här, då ringer du mig.
Han övervakas intensivt på jobbet-
-och ADM har nog buggat hans hem.
Han är under stor press. Man måste känna med killen.
Han säger oss sanningen en dag-
-och vaknar upp nästa med två liv i stället för ett.
Bra att han bestämt sig för att berätta sanningen.
De här fjärilarna i Centralamerika.
De är blå, orange och gula och har gift på vingarna.
Giftet kan stoppa ett hjärta.
Men fåglarna vet det och äter dem inte.
Men det finns andra, fjärilar-
-som också är orange, blå och gula men utan gift på vingarna.
De flyger omkring och klarar sig tack vare utseendet.
Hej, Mark.
Klar att ringa?
Ska vi göra det här?
Vi får inget rum. Det är problem med det.
Det verkar bara, du vet, krångligt.
Det är det bästa jag kan göra nu.
Okej.
Håll mikrofonen mot luren, så håller jag bandspelaren.
009...454...58822. Tack.
- Nej, nej, lägg den mot luren. - Mr. Yamamoto, tack.
Mot luren.
- Jag håller den mot luren. - Mot hörluren, där du lyssnar.
Jag håller den.
God dag, Mr. Yamamoto. Det är Mark Whitacre.
God dag, sir. Hur står det till?
Nej, jag reser mycket den här veckan.
Hur går försäljningen?
Naturligtvis måste vi, med tanke på-
Med tanke på våra stora kunder-
-måste vi ha ett bra pris, eller hur?
Bättre med ett pris på 2,50 i andra länder-
-och 1,05 i USA, och just så, så är det, vi fixar priser.
- Bra, det här styrker allt du sagt. - Ja.
- Tack. Tack så mycket. - Ja, visst.
Jag gillar inomhuspool.
Gillar den mystiska ångan på vintern.
Marty, när du började på ADM, hur mycket pengar begärde du?
50,000 dollar.
Men jag sa till Terry: "Vi kan inte få den här killen under 75."
Du var den förste jag anställde.
Du har alltid varit generös mot mig.
Det här vill jag att du ska göra.
Anteckna ett namn.
Okej. Vilket namn?
Nordkron Chemie.
Vad är det, ett nigerianskt namn eller nåt?
Händerna är mina favoriter.
Särskilt i sociala sammanhang.
Om folk fokuserar på mina händer kan jag få bra resultat på ett möte.
Ögonkontakt är också viktig.
Jag ska kolla meddelanden.
Du har ett meddelande.
Min telefon dog. Jag var på fabriken.
- Finns det nån telefonautomat? - På andra sidan lobbyn.
- Det här är viktigt biomaterial. - Jag vet.
- Hej, Dave. Hur mår Holly? - Bra.
Det är fabriken.
Brian, det är Mark.
Jag är ute i affärer den här veckan.
Byrån uppmärksammar fallet. Jag har en till agent.
Jag kan inte prata nu. Har möte.
Jag har folk som väntar på mig. Adjö.
Jag är här, Dave.
Att kunna göra två saker samtidigt betyder framgång.
Jag försöker med magträning.
Till och med när jag är på möte. Spänna. Hålla kvar. Sedan släppa.
Jag duschar med hårmedlet i håret-
-fast man ska låta det vara kvar.
Det är sånt som sparar tid.
Hej, Kirk.
Jag är på väg till Europa och tänkte lämna checken för ABP-affären.
ABP-affären?
Viktiga förbättringar med treoninmikroben.
Vi vill ut på marknaden. Det är fakturan.
Skicka den bara.
Jag ger den till Thorstensson.
Metersystemet slog aldrig. Våra linjaler-
- hade tum på en sida och centimeter på den andra.
Jag sade "centimaiters" i stället för "centimeters", ingen rättade mig.
Det rör mig inte att vi aldrig bytte-
-fast bra om man kan omvandla.
Literflaskan är det som slog-
-för "litre" är bättre än "quart".
Quart. Quart.
Det är Marty som ringer igen.
Meddelande borttaget.
- FBI, Agent Shepard. - Brian, det är Mark.
Det har varit svårt att skicka nåt-
-eftersom jag är utomlands nu.
Har du haft mer kontakt med Nakawara.
Jag har redan sagt, att killen slutade ringa.
Och prisfusket? Har du kunnat banda nåt mer?
Jag tror att ni killar skrämt dem.
Vi gör allt enligt regelboken nu.
Mick sa det är slut med priskartellen.
Vad? När hände det här samtalet?
Allt är förändrat. Jag fick igång lysintillverkningen. Viruset är borta.
Mick tog in mig på kontoret.
Han sa: "Nu gör vi det på ditt sätt."
Mark, FBI känner till brotten.
Vi kommer att utreda hursomhelst.
Vad betyder "hursomhelst"?
Vi måste faktiskt träffas.
De har andra metoder nu.
Allt är ändrat.
Ombordstigning. Jag måste gå.
- Allt okej? - Ja, bra.
Ungar.
- Var var vi? - Vi diskuterade bonusar.
Och vi borde diskutera Ferraris.
Du har tonerfärg över hela skjortan.
En japan berättade en historia.
Lysinförsäljaren är på ett möte.
Och kunden lutar sig fram och säger:
"Jag har samma slips som ni, men med omvänt mönster."
Och så faller han ihop död.
Levande, och så död. Hjärnaneurism.
Alla har kanske en sån replik, en tidsinställd bomb.
"Jag har samma slips som ni, fast med omvänt mönster."
Död. Det sista de nånsin säger. Nåt i stil med...
Majssirap med hög halt av fruktsocker.
Han var kallad till ett möte.
Han kan vara försenad.
Kommer hen inte bör han betala rummet.
Och här kommer det.
Jag kan inte komma till hotellet i kväll. Jag är kvar på jobbet.
Mark, det här är tredje gången.
Jag måste gå. Jag har jobb.
- Du kan inte fortsätta ställa in. - Jag kan inte leva två liv.
De erbjöd mig just 100,000 i löneökning, okej?
Jag riskerar inte jobbet för er skull.
Jag har familj. Jag bygger stall.
- Men du sa till oss... - Det är slut med priskartellen. Slut.
Hej, Mick. Jag lägger på nu.
Mark, lyssna på mig.
- Det enda logiska är att samarbeta. - Vad händer om jag inte gör det?
Då gör nån annan det, och du blir anklagad.
Banden säger inget, för det är över.
Vi har en helt ny policy.
Bra, om han sa det. Jag vill höra bandet. Vi behöver band, Mark.
Jag gjorde aldrig några inspelningar.
Så det blir aldrig nåt på banden.
Det skulle bara vara dumma band.
Mark, kom igen.
Säg hur jag ska bevisa det för dig.
Mick och hans pappa ljuger inte för mig.
De säger att vi är med om det tillsammans.
Möten för att skapa arbetsteam vid nån sjö.
Jag skyddar inte lagbrytare.
Jag försökte. Vad kunde jag göra?
Jag gjorde mitt bästa för ADM. Du ser inte dem här i stolen.
Hur skötte jag mig?
Mark, vi har en del problem.
Jag tittade på grejen. Nålen rörde sig inte ens.
Du vet inget om lögndetektorer.
De är inte 100 procent tillförlitliga.
Mark, du stänkte ner väggarna med bläck.
Utpressare lämnar inte namn och telefonnummer och försvinner.
Jag vet att det är tufft, att hålla allt hemligt.
Men du har bara ett alternativ.
Det är nåt du inte berättar för oss-
-men ditt enda skydd är att vara helt uppriktig.
- Okej. - Okej.
Du inser att det här kan komma att användas mot dig i domstol.
Jag skriver ner allt och du undertecknar.
Vi tar reda på vad som pågår.
Du går inte förrän du säger vad som pågår.
Innan du besvarar några fler frågor-
-vill jag att du tänker på Ginger-
-på din familj och på din karriär.
Vad hände med Nakawara? Finns det en mullvad?
Jag tror att det har funnits en mullvad tidigare på ADM.
Jag hittade på det. Jag måste.
Vi hade problem med virus och-
-vi ligger långt efter planeringen.
Dwayne tänker stänga ner oss, och alla vill att jag ska fixa det.
"Whitacres fel." Så låter det därborta.
Vi pratar om mitt jobb.
Jag kom hela vägen från Europa, flyttade min familj och blev vice VD.
Och det är inte slut med priskartellen, eller hur?
De har väl inte bytt hållning?
Den har pågått till så sent som för tre veckor sen. Ingen ändring.
Inte bara lysin, utan citronsyra, glukonat...
En kille slutade, för han ville inte. Han tvingades.
Glukonatkillen, han är arbetslös.
Jag träffade killarna från Ajinomoto förra månaden.
Allt gick ut på att bestämma volymnivåer.
Man bestämmer volymnivåer, kollar marknaden-
-och räknar sen ut lämpliga priser. Vi har nytt möte nästa månad.
Är det nåt mer du vill tillägga?
Vad finns det mer?
07:30, 17:e mars, 1993.
Jag har parkerat bilen. Jag närmar mig ingången till kontoret.
Jag har gått in.
Terrance Wilson. VD för våra majsföretag.
Ringde vår vän från Japan igår?
Nej, han var inte hemma.
Mimoto är helförbannad.
Det blir inte fred inom branschen-
-förrän produktionen är nere på de nivåer vi lovade.
1992 gjorde vi det vi lovade i fråga om volym.
- Exakt. Nu, inget löfte. - Han vill prata med dig.
Jaså? Jag sticker dit och säger: "Hör på, din djävla skitstövel."
Det var Terry Wilson som talade om att bestämma volym-
-och prisnivåer med vår konkurrent-
-Ajinomoto Corporation.
Ingen diskussion med Mimoto igår.
Det gjorde jag bara som illustration.
Ingen diskussion med Mimoto.
- Morron, Mark. - Morron, Liz Taylor, sekreterare.
- Stig in. - God morgon.
God morgon. Hej. God morgon.
Innan vi tar itu med Latinamerika-
-måste vi komma överens om att byta siffror.
Enda sättet att få det att fungera.
Håll alla på spåret. Vi måste vara mycket försiktiga.
Måste kolla era telefoner.
Ursäkta, jag måste ta en paus.
Sidan två, band ett.
Jag har flugit mer än 12,000 mil.
Jag är rena platinan på anslagstavlan.
Jag får ett tackbrev från VD varje år.
Det ser ut som hans signatur.
Han signerar ett hundratal medan han pratar i telefon.
Det gick bra. Jag tror vi kan hålla det på 1.25 dollar.
Vad händer sen? Nåt du andas in på ett plan, nån bakterie-
-och nu är den på hans händer.
Och nu ska jag tillbringa helgen med den.
Jag missar några dagar, och vem betalar?
Vad skulle FBI säga som vittne?
Vad bryr de sig om bakterier?
Band 7, sid, 2. Chicago O'Hare.
En gång till, Terry Wilson, representant för ADM.
Representanter för Eurolysin, Alain Crouy och Philippe Rollier.
Det är ett franskt företag.
En stor chans. Absolut.
Inga val, ingen debatt.
Du är en myra, du bara äter det.
-nånstans funkar det-
- nånstans inte. Det kommer inte att vara.
- Terry, Alain, Philippe. - Hej.
Vi skulle ha spelat spelet.
- Men koreanerna och japanerna... - De luras.
Då kommer det inte att funka.
Få det att funka på de andra avdelningarna.
Terry gillar mig inte. Han har fläckig hy.
Det måste vara nåt medicinskt.
Han får en stroke och nån säger: "Han hade fläckar. Sånt händer."
Om priserna går upp i Europa beror det på att vi fick med Mexiko först.
- Just det. Du fick det att hända. - Ett sant nöje.
Mark, just såna band som vi behöver.
Vi får marschorder från Andreas. Direkt från toppen.
Inspelningskvalitén måste bli bättre.
Hej, Rusty.
Titta på det här.
- Vad tror du? - Trevlig portfölj.
Men vänta. Det är mer.
Det...är en Nagra SN.
Fick byrån att specialdesigna den åt mig.
Mark Whitacre, hemlig agent 0014.
Varför 0014?
Jag är dubbelt så smart som 007.
Å. Tack igen.
Den där flickan vi anställde?
Flyttade hon inte till Kalifornien?
Å, Tina. Ja, hon ska gifta sig.
Min Tina ska gifta sig?
Hon gifter sig om två - tre veckor.
En ärtskalle, kommer inte att vara.
Hon kommer tillbaka.
Bara hon inte blir gravid och sabbar den där kroppen.
Det kommer att förstöra tuttarna.
När isbjörnar jagar kryper de ihop vid ett hål och väntar på sälen.
De har en tass över den svarta nosen för att smälta in.
Det går inte på grund av nosen.
Så frågan är, hur vet de att deras nosar är svarta?
Genom att titta på andra isbjörnar?
Ser de sin bild i vattnet och tänker: "Jag är osynlig utan den."
För mycket tanke för en björn.
Leta efter sändare på dem före mötet.
Ny policy. Alltid med japanerna.
Du skojar, va? Jag fick inget PM.
Han skojar. Slappna av, Mark.
De törs inte bråka med ADM.
När det är över, kommer ADM:s styrelse att förstå.
De kommer att förstå min situation. Jag handlade i allas intresse.
Det är enda slutsatsen de kan dra.
Jag är den yngsta direktör de haft.
Jag talar ett antal språk flytande.
Lite kaffe eller frukt?
Nej. Mark, nej.
Jag sa att kameran var i lampan.
Vi har använt mer än ett år på marknadssituationen för lysin.
Vi pratade lite om det i Paris-
-men vi måste komma överens om volym.
Vi har privata aktieägare.
Vi måste utvidga lite.
Vi måste visa hur de jobbar ihop.
Frågan är nu: Om marknaden växer, vem gynnas då?
Om Kyowa Hakko, Miwon och Cheil Corporation får 2000 ton var-
-kan vi dela upp resten.
Om vi ska få nån stabilitet.
Vi behöver en viss siffra.
Frågan är vad ni kan acceptera.
ADM har redan roffat åt sig tillväxten.
Vi har kapacitet som vi inte använder.
Vi kunde växa med 20,000 ton Eller hur, Mark?
- Jag går in. Vi måste avbryta. - Nej, vänta.
Jag tror han har fattat.
ADM kommer att tilldelas sin... senaste produktion, plus...
- De talar om Paris. - Jag förstår inte.
Vi har en stor styrelse.
De har en stor styrelse. Och aktieägare.
Och de bär alla ansvaret.
Ja, men överenskommelsen? Det här är ju bara en diskussion.
Om inte en överenskommelse, vad gör de då?
Du fastnar i ord. Titta på vad de gör.
Titta på vad som händer. Okej? Ser du vad han gör?
Jag tittar och jag ser ett blädderblock med en massa ord.
Jag ser inga siffror. Jag ser ingen överenskommelse.
Vad vill du ha? Killen står där-
-och delar upp marknaden klart som dagen.
Det kanske bara är ett förslag.
Ingen nämnde "överenskommelse".
För justitiedepartementet räcker det inte.
Vi ska ha ett nytt möte och lösa några av lysinproblemen.
Vi delar upp volymerna och bestämmer priserna.
- Europa igen? - Europa är ute.
De utreder priskartellisering inom cementtillverkningen där.
Alla är skrämda, så vi åker inte dit.
Vi kan inte videobanda i Japan.
Hawaii.
- Hawaii? - Hawaii.
Okej. Så alla bara...
Förbannat, titta på storleken. Rena skiten.
Kan du ringa om ett annat rum?
- Det här är enda rummet de har. - Kan du vara snäll och ringa?
Gör er hemmastadda. Jag ska ringa.
Har ni lite rymligare svit åt oss?
Makuaharummet. Är det ert största rum? Det låter stort.
Men det är det. Jag förstår. Och hela dagen?
Okej, så är det alltså. Vi blir kvar här.
Okej, då får vi nöja oss. Tack.
Ser ut som om får stanna här-
-så låt oss komma i ordning och börja.
Å, nej.
Jag skulle vilja hälsa er välkomna.
Låt mig bara...ni får mer bekvämt om jag flyttar stolen.
Duktig pojke, Mark.
Vi har ett gammalt uttryck på ADM-
-"Det är bättre med elefanterna inne i tältet pissande utanför-
-än utanför pissande inne."
Pissa utanför?
Bäst att vara en del av gruppen.
Kunderna är våra fiender.
Konkurrenterna är våra vänner.
Alla producenterna måste med, inklusive Cheil Corporation.
Jag vill veta varför vi utestängts från medlemsskap tidigare.
Vi behöver delta i det här.
Hur vet vi att ADM står fast vid överenskomna nivåer?
Vi föredrar att vi helt enkelt litar på varandra.
Och får vi veta att någon ljugit-
-hyr vi bara en maffiagubbe som fixar vederbörande.
Jag skämtade bara, men om vi inte kan lita på varandra-
-kommer det inte att funka.
Blir det bra så?
Javisst.
Så, vad säger vi?
Har du svårt med språket, Mark?
Då är vi alla...
- Överens. - Ja.
Överenskommelse. Du hörde.
Juryn kommer att älska det där.
Bra gjort. Ni gjorde det.
Och den här Whitacre? Hur kommer han in?
Vad håller han på med?
Killen tjänar 350,000 om året, på väg upp, och så blir han tjallare.
När händer det här? Störs han av pengarna?
Nån kvinna nånstans, som han träffar på sina affärsresor?
Vad vet vi om honom?
Mark Whitacre med familj.
Vi har det med oss hela tiden-
-som en påminnelse om att han är en verklig person-
-med en verklig familj.
Han är orsaken till att vi har alla de här banden.
När tiden är inne-
-kommer regeringen att stå bakom honom om han förlorar jobbet?
- Mark, är du en idiot? - Ginger, jag blir ensam kvar.
Mick kommer att vara borta. Och Terry. Och Dwayne.
Jag är vetenskapsman men förstår också den affärsmässiga sidan.
Bara jag kan driva ADM.
Mark, det är helt ologiskt.
Stanna där, när du har rivit ner företaget?
Därför att de behöver mig.
Jag är ytterst värdefull för företaget.
Och jag gjorde det rätta.
Styrelsen förstår det och respekterar det.
Det är FBI, de hjärntvättar dig eller hur?
Shephard gör allt för att behålla dig.
De kommer att utse mig till nästa VD för ADM.
Så här är det alltså?
Hur mår din familj?
Bra. De är på tivoli när ni killar sätter igång.
Vad som än händer i morgon, tror jag du bör-
-skaffa en egen advokat.
- Ska jag skaffa advokat nu? - Nej, inte nu.
Först måste alla direktörer få en lista på försvarsadvokater-
-som de kan välja bland.
Du måste förstå att de här advokaterna betalas av ADM.
De representerar inte dig.
Välj inte någon av dem. Säg att du har egen advokat.
Säg att du samarbetar med regeringen.
Det är mycket klokt att samarbeta.
Jag känner en advokat i Decatur. Jag ska prata med honom.
- Stan är för liten. - Du känner nog advokater själv.
- Definitivt. - Nå, Mark? Mark?
När det börjar blir det intensivt.
De kommer att veta att någon inifrån arbetade för oss.
Och de tänker ta reda på vem.
Men ni tror fortfarande att jag kan stanna i företaget?
Ni tar hand om fulingarna, men jag kommer att klara mig?
Jag tror det är viktigt att komma ihåg-
-vad vi pratade om förut, nämligen-
-att du säger till dem-
-att du samarbetar med regeringen.
Jag vet. Men kan jag vara kvar i företaget?
Bolagskulturen kommer att förändras lite för dig.
Det tror jag.
Vi ska nog fokusera på raiden.
- Visst? - Ja.
- Mark, du hittar på. - Nej, Archer, A:et i ADM-
-kvävdes till döds 1947 av ett kycklingben.
Fakta. Fakta.
Ta det från Mark Whitacre, Ph.D.
Ni vet vad Ph.D. betyder, eller hur? "Piled Higher and Deeper".
Låt mig gissa. Daniels dödades av en gris och kossorna fixade Midland.
En kyckling fixade Archer. 50 år senare-
-kommer våra affärer med Tyson Farms...hur många lik?
Mr. Wilson, Mr. Whitacre, jag är Bob Herndon, FBI-agent.
- Specialagent Shepard. - Vad är det som pågår?
Mr. Whitacre, vill ni komma med mig?
- Jag vet inte vad det handlar om. - Mr. Whitacre.
- Vill ni komma med oss? - Behöver jag en advokat?
En advokat? Terry.
Jag räddade en kille en gång på en krog.
Han kvävdes och jag lade honom över ryggstödet på stolen.
Han skickar tackkort till storhelgerna.
Berättar vad hans ungar studerar.
Man kan gå kurser på brandstationen.
Hur kan ni genera mig och min kollega inför en affärsuppgörelse?
Det här är allvarligt.
En internationell utredning av prisöverenskommelser.
Vi har sett er och er chef, Mick Andreas-
-diskutera priser med konkurrenter.
Vi har sett er säga till andra att göra det.
Det kommer att bli åtal. Vi har en husundersökningsorder.
Folk som ni känner och arbetar med hamnar i fängelse.
Titta på Terry och Bob.
Om jag vore en fluga på den där väggen.
Jag var väl bra, såg jätterädd ut?
- Jag var faktiskt rädd. - Kom ihåg vad vi sa till dig.
Säg dem först av allt att du samarbetar-
-och ta ingen av deras advokater. - Okej. Nej.
- Vad sa du till din kille? - Ingenting. Sakta ner.
Inte jag heller. Jag sa ingenting.
Han sa att han hade band med prisfusk.
Jag slår vad om att de har avlyssnat telefonerna.
Att de skulle lassa den här skiten på Dwayne Andreas.
- Du, jag får telefonsamtal ibland. - Jag vet, jag vet.
Vi går till advokaterna. Jag vill inte ha telefoner.
Fattar du? Telefonerna.
De tar alla. Pappa, Schmidt, Randall.
Nej, de spelade ett band med mig.
Nåt möte med japanerna. Jag ringde advokaterna.
- Vi åker dit. - Ja? De spelade ett band.
- Hur fan fick de tag på bandet? - Jag tror inte de har så mycket.
Räknar man allt vi gjort för dem-
-tar det 10 år för advokaterna. Kanske böter.
Det blir inte mer. Lita på mig.
- Hur går det? - Bra.
Ja, han är här. Agent Temples vill tala med advokat Mutchnik.
Det är James Mutchnik.
Talade med, Kirk Schmidt, ADM..
Schmidt visste att vi skulle komma. Han kände till raiden flera dagar.
Han säger att Whitacre berättade.
- Han ser dig sittande vid fönstret- - Bob. Brian.
Får jag prata med er en sekund?
Fantastiskt. Ni skulle ha sett det.
Terry var rädd, och Mick och advokaterna...
De var skitförbannade.
De trodde ni bara gav mig en blick.
De liksom: "Allt okej?" Och jag sa: "Ja."
- Gjorde du ett band? - Ja, ett jättebra.
Mycket bra. Då är det alltså över.
Mark, vem berättade du för?
- Vad? - Vem mer tipsade du om raiden?
Ja...Jag måste säga det till min sekreterare.
Killar, jag är chef för bioproduktsavdelningen.
Hon måste veta var hon ska kontakta mig. Hon fick veta för månader sen.
Jag sa: "Liz, jag har ett jobb med FBI.
Jag kan bli svår att nå ett tag."
Det är allt. Hon hade ingen aning om vårt fall.
Jag är säker på att jag nämnde Kathy Dougherty-
-på min avdelning. Kathy, en pålitlig bundsförvant.
- Jag ville inte hon skulle bli rädd. - Varför berättade du för Dougherty?
Jag ville inte hon skulle bli rädd. Jag litar på henne.
Vem mer?
Kör inte med oss, Mark.
Kirk Schmidt. Jag menar, Schmidty...
Jag var rädd att han inte skulle säga nåt till er, killar.
På grund av lojalitet till mig.
Du kunde har förstört hela operationen.
Har nåt gått fel? Har nåt gått fel?
Time out. Time out. Time out.
Mark, du vet att det du gjorde var fel i våra ögon.
- Det skulle ha varit hemligt. - Vi kan inte komma förbi det här.
Men är det nåt annat vi bör veta?
Nej, inget som jag kommer på.
Kom ihåg att säga dem att du skaffar egen advokat.
Jag kan det där med advokater!
Mark Whitacre, Aubrey Daniel.
Trevligt att träffas. Jag representerar ADM i den här frågan.
- John Dowd, en av mina kolleger. - God morgon, John.
Dwayne upplyste oss om ert ansvar här, så...
Aubrey åtalade Calley efter My Lai-massakern-
-så det här blir lätt som en plätt för honom.
Vi hoppas du har tid för John.
ADM står bakom dig i det här, Mark.
Alla nyckelpersoner ska få veta-
-att vi betalar dina advokatarvoden.
Jättebra. Fint. Tack så mycket.
Då får ni bekanta er med varandra, okej?
Okej.
- Hur är läget, Mark? Tack. - Bra. Sätt dig.
- John, kan jag fråga dig nåt? - Visst.
Om jag säger nåt till dig, får du då säga nåt till Mick och Dwayne?
Då kör vi.
Jag måste berätta att jag kommer att samarbeta med FBI.
De har hundratals band.
De vet allt om lysinet.
John tycker också jag bör skaffa annan advokat.
Självklart.
Jag ber om ursäkt för allt som hänt.
Ursäkt? Vad menas med det?
Det känns bra att prata, rensa luften.
Man blir som en ballong till sist-
-en ballong som letar efter en nål för att lätta på trycket.
Man kan blir sjuk av att bära det inom sig.
Jag bad inte om det. En skolkamrat har en advokatbyrå.
Han säger att de inte får prata om sina fall.
Du kan säga vad som helst till dem.
De måste hålla tyst för att inte få problem. Tiga som muren.
Det brukar de säga: tiga som muren.
Så du hittade bara på sabotören?
Det kanske fanns en, jag menar, det kunde ha funnits en.
ADM stjäl teknologi från japanerna-
-så japanerna kan göra det mot oss.
Men när jag sa till FBI, att jag hittat på det där-
-sa de att jag hade inget annat val än att bli samarbetsvilligt vittne.
Och du började spela in band? Hur många?
Det finns över 200 band.
Det finns många snälla människor i världen, som vill hjälpa till.
Goda grannar, bra lyssnare.
Som när Mississipi svämmade över, folk förlorade allt och sov i gym-
-då dök det alltid upp nån med en varm rock, en hemlagad grytstek.
Därför köpte Ginger och jag den där flickan en dator efter hennes ryggskada.
Sånt som verkligen betyder nåt.
Jim här ser ut att vara en sån kille.
Du tackar din lyckliga stjärna, för att just han är på akuten-
-när du kommer dit.
...olagliga kampanjbidrag. Vad vi än kan komma på.
Sådär två kvällar i veckan-
-brukade Brian, Bob och jag träffas, och vi brukade...
Vi planerade alltihop. Vi byggde upp utredningen.
Samlade all information.
Sen gick vi till Justitiedepartementet-
-och slog omedelbart till mot ADM i en razzia, plockade ner det.
Hur länge jobbade du som tjallare?
Två och ett halvt år.
Och jag trodde alltid, att det-
-skulle finnas plats åt mig på ADM efteråt.
Jag har fortfarande vänner där.
En massa vänner.
Mark, du får inte diskutera det här med någon annan.
Dem du arbetar med, dina vänner, kan bli vittnen.
Från och med nu är Bob och jag de enda du pratar med.
Och du kan säga allt till oss.
Okej?
De kom till vårt hem och hade bara ADM:s sida av historien.
Talade du med Wall Street Journal?
Vad sa du? Prata inte med pressen.
Jag hade ingen kommentar, men det gjorde detsamma.
De hade redan storyn i alla fall.
Såg du mitt porträtt? Riktigt bra.
En kommentar till anklagelserna i TV.
Vad har ni att säga?
Jag får inte tala med pressen just nu.
Hur har det ni gjort påverkat-
-ADM:s fallande aktiepriser?
Era vänners reaktioner på inspelningarna?
Jag är en intressant person i en utredning.
Kan ni bo kvar i Decatur?
Tänker regeringen flytta på er?
Vi får fortfarande telefonhot.
Och jag vet att Dwayne och Terry-
-har sagt att han inte var en bra medarbetare, dessutom opålitlig.
Vi sa det till Mark.
Han kan vänta sig det oväntade-
- han kan bli angripen, inte vinna nån popularitetstävling.
Han bara går och deppar hela dagarna-
-ser på TV för att få se en skymt av sig själv.
Eller ringer nån på ADM för att höra det senaste skvallret.
Kanske ni skulle sticka från stan tills förhören börjar.
Han måste sluta prata med folk.
FBI tvingade mig aldrig till samarbete.
Jag är inte skyldig Shepard sanningen.
Jag gav Shepard 2,5 år och blir anklagad på kuppen.
Jag är hjälten som stod upp mot ADM.
Förlorar Brian Shephard jobbet på grund av det? Sin standard?
På yrkesvalsdagen pratade jag om biokemi-
-och om karriärmöjligheter.
Kan Shepard och Herndon säga detsamma?
Jag har gjort nog för Shepard. Vem tar hand om mig?
Vem gör plaketten till Whitacres miljöpris?
Var är Whitacres vänner nu?
Var är grytsteken och rocken?
Man kan se var han klistrade in det.
Han är en djävla förfalskare.
- Mark Whitacre. - Hej, Mark. Det är Aubrey Daniel.
Jag är på Mick Andreas kontor och vi undrade:
Säger dig namnet Lennart Thorstensson nåt?
Och Nordkron Chemie? Låter det bekant?
Jag återkommer till dig om det.
Visst. Gör det.
Han ringer tillbaka.
Mina advokater säger att jag inte ska prata med er, men-
-det är nåt jag vill prata med er om.
Säg ingenting.
Du har en advokat nu, och det är inte som förut.
Vi ber dig inte.
Om jag bara nämner nåt hypotetiskt?
Och, ni vet, jag pratar bara om vissa ekonomiska situationer-
-och ni kan avgöra om nåt är orätt och allvarligt.
Okej, till exempel om ett företag gav en VD en bil? En firmabil.
Han kör den inte till jobbet-
-utan kör sin privatbil och ger firmabilen till sin dotter.
- Skulle det vara ett problem? - Är det det?
Är det det hypotetiska fallet?
Det skulle inte vara ett problem.
Okej. Men om det var ett företagsplan-
-och VD:n använde det privat?
I grunden samma sak.
En del skatteproblem kanske...
Okej. Men om-
-det var vanligt på ADM-
-att VD:ar tog emot mutor kontant?
Hur mycket pengar pratar vi om, Mark?
Tja, Brian, rent hypotetiskt, 500,000 dollar.
Det är så man gör här.
Jag var inte den ende som gjorde det.
Alla gör det.
När började det här, Mark?
December 1991.
Du.
Hur betalades du?
En check ställs ut på olika belopp-
-och alltid under 10,000 dollar.
Och kom någon av checkarna-
-efter det att vi träffades?
Kanske.
2,5 miljoner dollar, deponerade på ett konto i Schweitz-
-medan Whitacre var där för ADM.
Vi har ett beedigat vittnesmål från Thorstensson, ABP Corporation-
-att vi aldrig sett kontraktet, och att hans signatur är förfalskad.
Varken han eller företaget har fått den här checken.
Vi vet nu att Mark Whitacre-
-driven av sin ambition att ta över ADM-
-har försökt sätta dit sina chefer-
-för prisfusk som han själv uppfunnit.
Hans samarbete med regeringen-
-var bara en rökridå för att dölja att han ljuger, bedrar och stjäl.
Vi har mer information, som vi vill delge justitieminister Reno-
-att pengarna flyttats till Grand Cayman-
-med full vetskap och delaktighet av Whitacres FBI-partners.
Vad precis anklagar de mig för?
Spelar jag under täcket med killen?
Vår överenskommelse med Whitacre-
-visar att hans agerande beror på-
-FBI och USA:s regering.
De säger att han stal 2.5 miljoner dollar medan vi använde honom.
Men hur visste vi vad han gjorde? Han kom till oss.
Frågan är inte: "Hur kunde vi veta?"
Utan, varför visste vi inte?"
Nej. Frågan är: "Trixade de med priser?"
Utredningen styrs om från ADM till Whitacre.
Naturligtvis. ADM bestämmer sig för att Whitacre är en tjuv-
-när de ser att han arbetar för oss.
Vem räknar pengar om de förlorar 2.5 miljoner-
-i åratal och sen hittar dem direkt?
Vi måste ringa Mark.
Gör inte det, vi tar bort er.
Slut alltså? Vi är färdiga?
Ska FBI låta ett vittne få skulden?
Han är inget vittne nu, utan ett mål.
Jag tog bara 1,5 miljoner, och Mick visste.
Han visste. Vem tror ni lärde upp mig?
Smutskasta dem inte. Vem vet vad de vet?
Vi måste fram med hela historien.
Om du säger att du ska bekänna och inte gör det är du rökt.
Så är det. Det du har framför dig.
Jag hittade varenda banknotering.
Varför skulle jag dölja nåt för er?
Det är så det är.
Jag har inte berättat hela sanningen, men jag ska reda ut det därinne.
- Vadå? - Nej, du måste bort härifrån.
Nej, nej. Jag vill berätta.
Mr. Whitacre bryter mot en överenskommelse med regeringen.
Han är inte längre ett vittne.
Min klient har gett er år av sitt liv. Han gjorde fel-
-men han ordnade ert bevismaterial.
Vi diskuterar inte målet mot ADM.
Mr. Whitacre, jag är Ed Herbst-
-på FBI:s ekonomiska brottsavdelning.
Mary Spearing och Don McKay-
-från justitiedepartementets bedrägeriavdelning.
Och vi undrar om ni kan säga oss-
-när era brott hos hos ADM började.
Tidigt 1992-
-lärde jag mig hur man gjorde där av Mick Andreas-
-som lärde mig bedrägeri-
-och mutor för att tjäna pengar skattefritt.
Min klient talar frivilligt-
Nej, jag vet att bedrägeriet-
-var fel och jag påtar mig ansvaret.
Hur fick ni pengarna?
Med check, till mitt konto i Decatur.
Betalade de mutor med checker?
Vilket företag gjorde det?
Jag kommer inte ihåg namnet.
Agra Consulting and Trading eller nåt liknande.
Ni minns inte företaget?
Det är svårt att minnas just nu.
Det händer saker i mitt liv, som framgår av tidningarna.
Vi kommer till er. Vi samarbetar. Vi kommer att få tillbaka pengarna.
Jag tror det här kan hjälpa er minnas.
Var fick vi tag på de där?
Det är ADM-dokument med förfalskade namnteckningar.
Såg de inte, eller läste Firman?
De behandlade mig som Tom Cruise.
Jag är inte ensam syndabock.
Vi kan inte träffa dig mer.
Och om du ringer oss och börjar prata om fallet, måste vi lägga på.
Du kan berätta hur du känner, men det är allt.
Mark, försök förstå.
Det är inte det vi vill. Vi har inget val.
Ni vet att all min vrede och frustration-
-beror på arbetet med er killar.
Och all den här skiten i tidningen-
Mina barn ser det här.
Bara kasta skit på Mark Whitacre.
Vi sa att vi inte kunde förutsäga, vad som skulle hända-
-om alla fick veta.
Du nämnde inte de 5 miljonerna.
Vad har det att göra med prisfusket?
Han arbetade för er 2,5 år.
Han riskerade sin karriär, sitt hem-
-och nu vänder ni honom bara ryggen och lämnar oss i sticket.
Varför vi kom hit idag-
-är därför att vi var oroliga för hur Mark mådde.
Det är viktigt att du berättar allt för folket i Washington i morgon.
Hundra procent.
Ni skulle inte ha något utan honom, och det vet ni.
Han används och kastas bort-
- för det är lättare att ge sig på Whitacre än Andreas.
En gång på Renässansfestivalen.
Man får vara den vite riddaren.
Barnen rider dust mot mörkrets krafter.
Den vite riddaren vinner alltid. Mörkrets krafter stupar.
Någon spelade en melodi från medeltiden.
Det var 35 grader varmt-
-jag minns inte vad de sa på radio.
Vi var på tur men märren kollapsade.
Ginger tappade sin glass och barnen grät.
En bonde hade ett gevär i sin bil. Bara så där.
Från vit riddare till ett gevär.
Alla måste vända sig, innan de sköt djuret.
Även om man inte såg, hörde man.
Hur får man tillbaka det?
På vad sätt är det rättvist?
Han bara köpte saker.
Vi hade åtta bilar.
Tre av dem använde vi aldrig.
Hur annars har han förändrats?
Jag var alltid den med humör.
Och Corky var den glade.
Men det har också förändrats.
Det finns ett i Hong Kong. Konton i Schweitz och Grand Cayman.
Andra saker. En advokat i New York fick en miljon av mig.
Har du pratat med din advokat?
Nej, jag behöver inte berätta...
Du måste berätta för advokaten om kontona.
Jag fick pengarna lagligt. Jag vet inte om jag kan lita på honom.
Har någon i din släkt fått diagnosen bipolär störning?
Du vet, manodepressivitet?
Jag har en faster, som de nämnt.
Ja, och?
Jag vet inget om mina föräldrar.
Mina föräldrar dog i en bilolycka när jag var 6.
Jag blev adopterad av en rik man i Ohio. Han ägde tivolin.
Jag fick chansen där. En stor chans.
Min klient samarbetar fullt ut.
Agent D'Angelo, om ni har frågor.
Det här är er chans att säga allt.
Det här är er chans till gottgörelse.
Men om ni inte tänker vara fullt uppriktig, så sluta tala nu.
Jag förstår det.
Jag vill bara säga att jag mår-
-dåligt. Jag är så ledsen.
Sist var jag utsatt för stort tryck.
Och jag sa osanna saker.
Jag vill reda ut det.
Första mutan var 1992.
Mick visste allt om det.
Det skulle bli tillfällen till mutor-
-i samband med kontrakt från Asien och Europa,
-som var ADM-kontrakt.
Var någon annan inblandad?
Så, Mr. Richter, vi har-
-pengar som lämnar ert konto här, här och här.
Och som går till Whitacres konto-
-hans hustru Gingers konto och-
-de här till Whitacres föräldrar.
Som jag sa, det är lån.
Han fick mig att bilda ett bolag, Nordkron Chemie-
-och så att säga skicka de här falska fakturorna till ADM.
Och så ett bankkonto i Hamburg-
-och så brukade jag få en check på c:a 200,000-
-varav det mesta tillbaka till Mark.
Okej. Hör på.
Vi vet att ni passar er för Mark-
-men er berättelse verkar inte sann.
Ni har rätt, den är inte sann.
- Alla pengarna gick till Mark. - När började det?
Mark berättade om Nigeriagrejen.
Ni känner till bedrägerierna med Nigeriabreven?
419-bluffen? Vi ser den varje dag.
En tjänsteman i Nigeria ber om hjälp med några tusen.
- De utlovar procent på pengarna. - Precis.
Undrade ni aldrig om nån skulle vara dum nog att falla för sånt?
Det här är verkligen genant.
Så hur mycket pengar tjänade ni på er olagliga verksamhet?
7,7 miljoner dollar.
Men Mick visste om allting.
Han godkände sånt beteende.
- Så inte fem, utan 7,7? - 7,7.
Jim, vi vet alla vad hänsyn är, men vi har er kille.
Och allt det här håller i rätten.
45 fall av överföringsbedrägeri-
-och penningtvätt och skatteflykt.
Förklara hur ni slingrar er undan?
Jag är inte dum. Mark begick ett brott. Han stal 9 miljoner dollar.
Det går inte att försvara.
Men ADM-killarna stal hundratals-
-från oskyldiga över hela världen.
Mark visade att killar i kostym som träffas inte är-
-ett möte, utan en brottsplats.
Inte nog med att han berättade, han hade bevis också.
När agenter jobbar under täckmantel för FBI tränas de för påfrestningar.
Det är lätt för en agent att bryta samman.
Här har vi Mark, en civilperson utan träning.
Men ni killar bara skyfflar in honom där.
Han får börja utan träning, för ni vill veta att han inte bryter ihop.
Älskling.
Ginger.
De kidnappade mig, satte mig i en bil och körde omkring.
De släppte inte ut mig.
Mitt ben.
- Jag har kramp. - Vem gjorde det här?
Det är solklart. Titta på min jacka.
Jag blev bortförd.
Jag blev inslängd i en ljusbrun Dodge Dynasty-
-av två råskinn-
-och fick en vansinnesfärd på 20 minuter.
Och de bara sa: "Glöm allt som inte är på band-
-och du kan glömma att ta upp det i domstol eller media."
Sa de vilka de var?
Vi vet nog vilka som skickade dem.
Och de hade sågat bort handtagen från dörrarna, som maffiagubbar.
På varje sida, så jag var inspärrad.
Du satt i fällan. Du kunde inte veva ner fönstret.
Var kom FBI in i det här?
Jag tror... Vi tror att folk måste förstå-
-att FBI gjorde samma sak.
De låste min make i en utredning-
-och flyttade omkring oss i 3 år.
- Tre till fem år? - Ja.
I fängelse? Men ADM är bovarna.
Vart vi än flyttar är det samma sak. Bara skyll på Mark Whitacre.
Skärp dig. Du stal 9 miljoner och ljög om det.
Du kanske tror att du är okej.
Du stal en massa och ljög om det.
Ginger och vill stämma-
-Brian Shepard och USA:s regering
Herregud. För vad, Mark?
- Han slog mig med en portfölj. - Mark, kom igen.
Och han sa till mig att förstöra band, som inte var till nytta för målet.
Varför skulle Shephard göra det?
Fråga i stället vad Shepard döljer.
Okej. Hör på.
Erkänn.
Tack, Jim, men-
-vi gör inte så.
- Evelyn? - Ja?
En reporter från Washington Post.
Har några frågor om Corky.
En reporter.
Det här är Evelyn Whitacre.
Vad menar ni med adopterad?
Som hans mor kan jag försäkra er-
-att min man och jag inte omkom i en bilolycka-
-och Mark blev inte adopterad av rika människor.
Mark har sagt att du och jag omkom i en bilolycka-
-att han adopterades av rikt folk.
- Vad säger du om det? - Det låter mysko.
Jag läste den här artikeln när jag låg vid Cornell.
Få trodde jag skulle komma in på-
-en Ivy League-skola. Kanske Ginger, som jag träffade i åttan.
I artikeln stod det att folk kände sympati för-
-adopterade och bemötte dem bättre.
Jag uppfann den här adoptionen och det stämde.
När jag fick ett arbete, sa en professorerna-
-att jag var killen som lyckats, fast jag blivit adopterad.
Så det var inte jag som spred det.
Visst var det fel, men andra förde det vidare.
Även de på ADM. Min nya advokat förstår det.
Det här hände för många år sen-
-innan de flesta av oss föddes.
Det är större än någon av oss, och det pågår.
Ni är skeptiska, men jag har sett det.
Min klient, Mark Whitacre, har visat det för mig.
Jag är bara en skadeståndsadvokat från Taylorville, Illinois-
-men jag säger er att jag vet, vem marionettspelaren är.
- Vem? - Marionettspelaren.
Och det är inte den ni tror.
Mark har band som regeringen inte vill att vi får höra.
Band som visar hur Brian Shepard agerat-
-vem som slog Mark Whitacre med en portfölj-
-när han arbetade för regeringen.
Han har ett brev från sin psykiater-
-som bekräftar den grymhet han fått utstå från Brian Shepard.
Ett brev från en psykiater som frikänner min klient från brott.
"Det är tydligt att FBI gjort en del rejäla misstag-
-i sitt handlingssätt mot er." Ett starkt uttryck-
"Rejäla misstag."...från en läkare.
"En röd flagg vid självmordstankar.
Särskilt tillvägagångssättet.
FBI:s krav att ni skulle uppträda oetiskt-
-mot ADM var en ny blunder-
-som tvingade in dig i en bipolär situation.
De borde ha sett det medicinska problemet.
Medicinskt är det överlagt mord, som FBI begick mot er.
Er advokat bör vidta juridiska åtgärder-
-och bestämma rubriceringen.
Ni har utsatts för alltför mycket av regeringen.
De borde veta bättre."
Det var Dr. Miller.
Jag läste brevet, Mark.
Problemet är att brevet är en lögn.
Vad pratar du om, Brian?
Det har hans brevhuvud och namnteckning.
- Vad snackar du om? - Riktnumret, Mark.
I brevhuvudet? Riktnumret 847?
Brevet skrevs i november 1995.
Det riktnumret fanns inte då.
Ja, men de sa att förändringen skulle komma. Jag minns det.
Folk beställer sitt brevpapper tidigt.
Jag frågade telefonbolaget.
Det här är pressreleasen som tillkänngager det nya 847-numret.
Den är daterad sex dagar efter det att ditt brev skrevs.
Miller kunde inte ha känt till det.
Ron Henkoff ringde Dr. Miller.
Om du talar med Henkoff-
Ron Henkoff från Fortune magazine-
-bekräftade brevet med Dr. Miller.
- Jag talade med Dr. Miller, Mark. Du kan inte...
Brott mot läkare-patientförtroendet.
Det är en total kränkning av läkare- patientförtroendet.
Läkare-patienförtroendet gäller inte förfalskningar.
Så varför tryckte Fortune magazine historien?
Varför skulle Henkoff på Fortune-
-ha storyn på omslaget?
Sluta, Mark.
Om du pratar med Henkoff...
Sluta skada dig själv.
Varför fortsätter du ljuga?
Jag vet inte.
Jag kanske borde in på sjukhuset igen.
Fall 97-2001, Amerikas Förenta Stater mot Mark Whitacre.
Ni har rätt till ett uttalande.
Tack.
Jag uppskattar verkligen möjligheten-
-att få komma upp hit och säga några ord.
Vilken tid. Det har varit långa fem år.
En massa minnen.
Jag vill be en massa människor här om ursäkt-
-och en massa som inte är här-
-för vad jag gjort.
Jag får medicin nu-
-så jag ser allt mycket klarare.
Och jag vill verkligen-
Till alla jag sårat vill jag säga:
Jag ber så mycket om ursäkt-
-och påtar mig ansvaret för mina handlingar. Det är allt.
Tack.
Mr. Whitacre är en ingen vanlig förbrytare.
Han har god utbildning-
-har kärleksfull hustru, familj och samhällets respekt.
Det är inte otroligt att han med tiden-
-kunde ha blivit VD på Archer Daniels Midland.
Men den här domstolen-
-kan inte finna samband mellan Mr. Whitacres bipolära störning-
-och de 45 fall av brottsliga handlingar han står anklagad för-
-utan bara vanlig girighet.
Det är svårt att säga när Mark Whitacre talar sanning.
Jag tycker inte det är rättvist-
-när man jämför med Mick och Terry.
Om man rånar speceriaffären kanske man får sitta fem år.
Mick och Terry rånade alla speceriaffärer i världen och fick tre.
Så hur kan jag få nio?
Ni bör begrunda det, herr domare-
-när ni granskar min ansökan om benådning.
Jag skulle också vilja få tillfälle-
-att be agent Brian Shepard om ursäkt-
-för mig själv och min fru Ginger
Han slog mig aldrig med portfölj eller bad mig förstöra band.
Idén att stämma honom kom från någon på ADM.
Minns inte vem, men jag skulle inte ha lyssnat.
På ADM levde jag så många liv, att jag inte visste vem jag var.
Jag vet idag mer om vem jag är och vad jag vill ha ut av livet.
Jag har avverkat tre akademiska examina under fängelsetiden-
-en juris doktorsexamen-
-och en utbildning i juryvals- psykologi.
Jag sover bättre i fängelset än på åratal.
Min fru, Ginger, har förlåtit mig.
Hon tror att det här på ADM har-
-fört oss närmare varandra under vårt tjugoåriga äktenskap.
Och jag hoppas ni släpper mig-
-till min familj, och mina tre barn-
-av vilka två är adopterade.
Särskilt som mitt vittnesmål-
-gjort det möjligt för USA:s regering att ta emot-
-över en miljard dollar i kartellböter från stora företag.
Det var allt. Tack.
Lycka till med benådningen, Mark.
Tack för att du hjälpte mig minnas.
Jag önskar Brian kunde ha kommit.
Tja, han är forfarande rätt arg.
- Säg honom att jag är mycket ledsen. - Visst, Mark.
Om jag inte jobbat under täckmantel-
-hade jag aldrig stulit 11,5 miljoner.
Mitt avgångsvederlag. Vad skulle jag göra annars än ordna mitt eget.
Vi ses, Bob.
- Elva och en halv miljon? - Hursa?
Jag trodde det var nio och en halv.
Du sa elva och en halv.
Du vet väl att ADM-folket trodde du var mullvaden.
Att du planterade viruset och fick det att försvinna.
De elva och en halv är med räntan.
Mark, är det nio och en halv eller elva och en halv?
Jag vet inte, Bob.
Säg själv.
En utredning av FBI, IRS och ADM-
-fastställde att alla ifrågasatta pengar redovisades.
Whitacre medgav till slut att hela förskingringen var hans idé.
ADM betalade över 500 miljoner-
-i civila skadestånd och böter.
De har nu ny ledning.
Mick Andreas och Terry Wilson avtjänade tre år i fängelse.
De släpptes 2002.
Mark Whitacre är f.n. chef för det operativa-
- arbetet hos Cypress Systems Inc.
Han har inte benådats av presidenten.